hiểu ý Tiếng Trung là gì

• 不成文 <没有用文字固定下来的。>
  会心 ; 会意 <领会别人没有明白表示的意思。>
  mỉm cười hiểu ý
  会心的微笑
  领略 <了解事物的情况, 进而认识它的意义, 或者辨别它的滋味。>
  领悟 <领会; 理解。>
  

• hiểu     达 懂; 懂得; 了解; 知道; 知悉; 知晓; 晓; 晓得; 解 tôi hiểu lời anh ấy. 他的话我听懂了。 hiểu...
• ý     口风 心意; 意思 音儿 智慧 Ý 意大利 ...

• 看看这个地方 我了解你的意思
  Hãy nhìn nơi tôi đang sống đi. Vâng, tôi hiểu ý của anh.
• 当然可以 你要明白 我的意思是每只袜子30苏
  Tất nhiên, xin hãy hiểu ý tôi là 30 xu cho mỗi chiếc vớ.
• 这是我梦里的故事
  Tôi không hiểu ý nghĩa của nó. Đó là giấc mơ của tôi.
• 我们并不是竞争对手 你懂我的意思吗?
  Chúng tôi không phải là đối thủ. Cô hiểu ý tôi chứ?
• 回到居住区 什么都不要说 懂吗?
  Không được lộ chuyện này với ai cả, hiểu ý tôi không?
• 现在得说清楚 这是终极法宝 如果你懂我的意思
  Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?
• 你明白当你开始这样的事情意味着什么？
  Cô hiểu ý nghĩa của việc này khi cô khơi nguồn nó chứ?
• 凯塔 你现在不会明白 这任务会带来甚麽
  Keita, lúc này con chưa hiểu ý nghĩa của nhiệm vụ này.
• 我需要一点李欧时间 你知道我的意思
  "Em đang cần chút thời gian của Leo đây, anh hiểu ý em chứ?"
• 当你说我们那群人是一路货色的时候，我明白你的意思
  Không. Anh hiểu ý em khi em bảo rằng bọn anh giống nhau cả.